Durante este cuarto semestre, ROMTUR ha seguido impulsando la investigación y difusión del patrimonio románico pirenaico gracias a la colaboración entre las diversas instituciones. Les invitamos a descubrir los avances más destacados en esta nueva newsletter.

1. Avance del proyecto

Cuarta reunión plenaria del proyecto ROMTUR

El pasado 9 de diciembre tuvo lugar la cuarta reunión plenaria del proyecto en el Consorci del Lluçanès, en Santa Creu de Jutglar. La jornada fue muy productiva para el desarrollo correcto del proyecto. Al final de la reunión se realizó una visita turística a la iglesia de santa Maria de Lluçà, monumento ROMTUR. Más información aquí.

2. Progresos en el estudio documental

Celebración del congreso «La documentació medieval (segles IX-XII). Creació, bases de dades i gestió digital», evento intermedio del proyecto

Los pasados 2, 3 y 4 de diciembre se celebró en el Institut d’Estudis Catalans (Barcelona) el congreso de documentación, que sirvió como evento intermedio del proyecto. El congreso contó con la participación de una treintena de expertos internacionales. Además, fue la ocasión para presentar los avances del proyecto en esta materia. Más información aquí.

Progresos en la creación de la base de datos “Arxiu Digital de la Documentació Altmedieval Catalana”

Durante este semestre se ha celebrado un concurso para la licitación de la base de datos destinada a albergar la documentación del proyecto, denominada “Arxiu Digital de la Documentació Altmedieval Catalana” (ADDAC). La empresa ganadora, LambdaLoopers, ya ha comenzado a trabajar y se espera que la base de datos esté operativa en primavera.

Incorporación de un nuevo equipo de trabajo al Institut d’Estudis Catalans

A los equipos de documentalistas de la Universitat de Lleida, la Universitat de Barcelona y la Université de Perpignan – Via Domitia se une un nuevo equipo del Institut d’Estudis Catalans, que trabajará en coordinación con los equipos de la UB y la UdL.

Establecimiento de criterios claros para la traducción de las tipologías y los resúmenes al francés y al inglés

Los equipos de documentalistas han estado trabajando en la traducción de las tipologías documentales al francés y al inglés, que, con el catalán, serán las otras dos lenguas de la base de datos. Por eso se están consultando expertos de la Comisión Internacional de Diplomática. Desde la Universitat de Lleida, gracias a la colaboración de Paola Morosin, voluntaria IVY del proyecto y traductora de formación, se está preparando una memoria de traducción para la traducción de los resúmenes.

Grabación del vídeo promocional de documentación

Durante las últimas semanas, la empresa ITEM Produccions (Lleida) ha iniciado el proceso de grabación del vídeo promocional de documentación del proyecto. El vídeo, que busca poner en valor la labor del equipo de documentación del proyecto, se ha grabado en el Institut d’Estudis Catalans, aprovechando la celebración del congreso de documentación del proyecto, y en la Universitat de Lleida. Se prevé que esté listo a principios de 2026. Más información aquí.

3. Progresos en el estudio artístico

Trabajo de campo en diversos monumentos

Durante los últimos meses, los equipos de la UPVD, la UdL y TURALCAT han visitado algunos de los monumentos del proyecto para realizar un estudio in situ y obtener material gráfico, que también se utilizará para preparar la plataforma “Tresors del romànic desconegut”, destinada a poner en valor los monumentos del proyecto. Más información aquí y aquí.

Reunión de trabajo en Perpiñán

El 26 de septiembre tuvo lugar, en la Université de Perpignan-Via Domitia, una reunión de los equipos artísticos del proyecto para planificar la producción de los materiales audiovisuales y la licitación de la plataforma “Tresors del romànic desconegut”. Más información aquí.

4. Turismo sostenible

Apoyo a las empresas en la realización del diagnóstico de RSE

La CCI de los Pirineos Orientales ha consolidado su papel activo en la promoción de la sostenibilidad con una intensa campaña de acompañamiento de las empresas turísticas de la región. Durante los meses de septiembre, octubre y noviembre, ha reforzado su política de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) mediante un seguimiento personalizado que busca transformar el modelo turístico local en uno más respetuoso y comprometido con el territorio.

Bajo la dirección de Caroline Ramonatxo, consejera de desarrollo sostenible en la CCIPO, se han llevado a cabo varios diagnósticos estratégicos para evaluar la situación actual de las empresas según los cinco pilares fundamentales de la RSE: gobernanza, economía, recursos humanos, medio ambiente y arraigo territorial. Este proceso ha permitido tanto identificar los puntos fuertes existentes como establecer ejes de progreso y nuevas líneas de acción concretas para el futuro.

El programa de intervenciones ha incluido una amplia diversidad de establecimientos y sectores turísticos:

Septiembre y octubre: Las sesiones comenzaron el 19 de septiembre en la Base Náutica de Parroude (Torreilles), continuaron el 6 de octubre en el Hotel Les Mouettes de Argelers y prosiguieron el 16 de octubre en el Brewpub-Cave-Restaurant XOT.

Noviembre: La actividad se intensificó con la reunión del día 6 con Ludovic Larcher, director de Ludo Loisirs, para analizar las prácticas de este proveedor de actividades. Finalmente, el 21 de noviembre, en Cotlliure, el hotel Prince de Catalogne también se benefició de un seguimiento personalizado.

Esta serie de iniciativas demuestra la voluntad conjunta de la CCIPO y de los actores locales para integrar la sostenibilidad en el tejido económico, garantizando que el desarrollo de la región sea competitivo y responsable con el entorno natural y social. Más información aquí y aquí.

Avances en el desarrollo del plan de marketing y de la web de promoción turística

Los socios turísticos han consensuado los contenidos del plan de marketing transfronterizo para el análisis de los mercados internacionales. Además, han definido el esquema básico de contenidos de la futura web de promoción de los servicios turísticos del territorio ROMTUR, y han acordado los requisitos mínimos de calidad a exigir a las empresas para promocionarlas a través de la web, según los objetivos globales de desarrollo turístico sostenible ROMTUR.

5. Campañas de difusión

La UPVD presenta sus avances en el 5º Congreso francófono de historia de la construcción

Caroline de Barrau (UPVD), miembro de nuestro equipo ROMTUR, ha participado en el 5º Congreso francófono de historia de la construcción («5ème Congrès Francophone d’Histoire de la Construction») que se ha celebrado en Toulouse del 18 al 20 de junio de 2025.

El 20 de junio, presentó una comunicación titulada «Nuevas observaciones sobre los edificios románicos en el Rosellón (ss. XI-XX): alegato por el análisis material de las obras de construcción y restauración» (« Nouvelles observations sur le bâti roman en Roussillon (XIe-XXe s.) : plaidoyer pour l’analyse matérielle des chantiers de construction et de restauration »). Esta intervención ha puesto de manifiesto nuevas perspectivas sobre el estudio de las construcciones y restauraciones románicas en la región del Rosellón. Más información aquí.

6. Presencia en los medios de comunicación

Hace unas semanas, la televisión francesa France 3 dedicó un reportaje a nuestro proyecto destacando cómo estamos apostando por la tecnología para poner en valor el patrimonio románico. Titulado « Ils misent sur le numérique pour révéler des trésors du patrimoine » (“Apuestan por lo digital para revelar tesoros del patrimonio”), explica en detalle nuestra estrategia para abrir virtualmente las puertas de capillas y monumentos que suelen estar cerrados al público. El reportaje, para el que se entrevistó a Marion Cuffy (CCIPO), Caroline de Barrau y Michel Desmier (UPVD), subraya nuestro objetivo de revitalizar estas zonas de los Pirineos, a menudo poco conocidas, transformándolas en destinos culturales atractivos mediante herramientas digitales innovadoras que permiten redescubrir estas joyas arquitectónicas. Más información aquí y aquí.

7. Nuevas incorporaciones

El equipo de investigación ROMTUR de la Universitat de Lleida se ha reforzado con la incorporación de Paola Morosin, nuestra voluntaria del programa europeo Interreg Volunteer Youth-IVY. Durante los próximos meses, Paola colaborará con el equipo del proyecto ROMTUR de la Universitat de Lleida. Más información aquí.